Lexique japonais du judo
Retrouvez les principaux termes japonais utilisés au dojo et leur traduction en français.
121 termes affichés
| Catégorie | Terme japonais | Traduction française |
|---|---|---|
| Général | JUDO | Voie de l’adaptation |
| Général | JIGORO KANO | Fondateur du Judo (1860-1938) en 1882 |
| Général | KODOKAN | Ecole de judo créée par Jigoro Kano . Actuellement, bâtiment de 8 étages à Tokyo où enseignent les plus grands experts et où viennent s’entraîner des judokas du monde entier. |
| Général | TORI | Celui qui effectue l’action |
| Général | UKE | Celui qui subit l’action |
| Général | SENSEI | Professeur |
| Général | BUDO | Art martial japonais (judo, aïkido, karate, iaïdo...) |
| Général | KYU | Grade inférieur |
| Général | DAN | Grade supérieur |
| Général | WAZA | Technique |
| Général | KUZUSHI | Déséquilibre |
| Général | TSUKURI | Préparation |
| Général | KAKE | Exécution |
| Général | NAGE | Projection |
| Général | ZANSHIN | Esprit de vigilance |
| Arbitrage | REI | Salut |
| Arbitrage | HAJIME | Commencez |
| Arbitrage | MATTE | Attendez |
| Arbitrage | OSAEKOMI | Début d’immobilisation |
| Arbitrage | TOKETA | Sortie d’immobilisation |
| Arbitrage | WAZA-ARI | Avantage de 7 points |
| Arbitrage | IPPON | Avantage de 10 points (donne la victoire) |
| Arbitrage | SONOMAMA | Ne bougez pas |
| Arbitrage | YOSHI | Continuez |
| Arbitrage | SOREMADE | Fin du combat |
| Arbitrage | HIKIWAKE | Egalité |
| Corps | TE | Main |
| Corps | UDE | Bras |
| Corps | HIJI | Coude |
| Corps | KATA | Epaule |
| Corps | KOSHI / GOSHI | Hanche |
| Corps | ASHI | Jambe |
| Corps | SEOI | Charger sur le dos |
| Corps | MATA | Cuisse |
| Corps | SHIZEN HONTAI | Posture naturelle |
| Corps | MIGI | Droite |
| Corps | HIDARI | Gauche |
| Corps | MIGI SHIZENTAI | Posture naturelle à droite |
| Corps | HIDARI SHIZENTAI | Posture naturelle à gauche |
| Corps | JIGO HONTAI | Posture de défense |
| Corps | MIGI JIGOTAI | Posture de défense à droite |
| Corps | HIDARI JIGOTAI | Posture de défense à gauche |
| Corps | SHISEI | Posture |
| Corps | KAMAE | Position |
| Corps | SEIZA | Position assise à genoux |
| Corps | KIZA / KYOSHI NO KAMAE | Position haute à genoux |
| Corps | ANZA | Position assise en tailleur |
| Techniques | HARAI / BARAI | Balayage |
| Techniques | KARI / GARI | Fauchage |
| Techniques | KAKE / GAKE | Accrochage |
| Techniques | O | Grand |
| Techniques | KO | Petit |
| Techniques | UCHI | Intérieur |
| Techniques | SOTO | Extérieur |
| Techniques | KURUMA / GURUMA | Roue |
| Techniques | HIKI | Tirer |
| Techniques | HIKITE | Main qui tire (gauche pour un droitier) |
| Techniques | TSURI | Pêcher |
| Techniques | TSURITE | Main qui pêche (droite pour un droitier) |
| Techniques | OKURI | Envoyer |
| Techniques | TSUGI | Suivant |
| Techniques | UKI | Flottant |
| Techniques | OTOSHI | Renversement |
| Techniques | NAGE | Projection |
| Techniques | TOMOE | Cercle, harmonie |
| Techniques | SUMI | Coin |
| Techniques | UKEMI | Brise-chute |
| Techniques | MAE | Devant |
| Techniques | USHIRO | Derrière |
| Techniques | OMOTE | Avant |
| Techniques | URA | Arrière |
| Techniques | YOKO | Côté |
| Techniques | KAMI | Au dessus |
| Techniques | TATE | A cheval |
| Techniques | KESA / GESA | Assis jambes écartées |
| Techniques | SHIO | Position quadrupédique |
| Techniques | MAKURA | Oreiller |
| Techniques | KUZURE | Variante |
| Techniques | KATAME / GATAME | Contrôle |
| Techniques | SUTEMI | Technique de sacrifice |
| Techniques | SHIME / JIME | Etranglement |
| Techniques | TOKUI WAZA | Technique préférée, «spécial» |
| Techniques | NE WAZA | Technique au sol |
| Techniques | TACHI WAZA | Technique debout |
| Habit | JUDOGI | Habit du judoka |
| Habit | ERI | Revers du judogi |
| Habit | SODE | Manche du judogi |
| Habit | OBI | Ceinture |
| Compter | ICHI | Un |
| Compter | NI | Deux |
| Compter | SAN | Trois |
| Compter | SHI | Quatre |
| Compter | GO | Cinq |
| Compter | ROKU | Six |
| Compter | SICHI | Sept |
| Compter | HACHI | Huit |
| Compter | KYU | Neuf |
| Compter | JU | Dix |
| Divers | DOJO | Salle d’entraînement |
| Divers | KAMIZA | Côté élevé (souvent avec une photo de Me Kano) |
| Divers | SHIMOZA | Côté bas (où s’alignent les élèves) |
| Divers | JOSEKI | A droite des élèves (côté des assistants éventuels du professeur) |
| Divers | SHIMOZEKI | A gauche des élèves (côté des débutants) |
| Divers | KATA | Forme . Exercice traditionnel d’apprentissage des principes. |
| Divers | AYUMI ASHI | Marche normale (en croisant les pieds) |
| Divers | TSUGI ASHI | Marche avec un pied directeur |
| Divers | SHU HA RI | Imiter/Diverger/Séparer : processus d’évolution d’un budoka |
| Divers | MA AI | Distance entre Tori et Uke |
| Divers | TOMA | Distance lointaine |
| Divers | CHIKAMA | Distance proche |
| Divers | UCHIMA | Distance nulle (corps à corps) |
| Divers | SHUGYO | Entraînement intense, ascèse |
| Divers | BUSHIDO | Voie du guerrier . Le code moral des samouraïs . |
| Entrainement | TENDOKU RENSHU | Répétition d’une technique en solitaire |
| Entrainement | UCHI KOMI | Répétition d’une technique sur un partenaire sans projection |
| Entrainement | YAKU SOKU GEIKO | Combat d’entrainement sans opposition |
| Entrainement | KAKARI GEIKO | Combat d’entrainement avec consignes |
| Entrainement | RANDORI | Combat d’entrainement sans notion de victoire ou défaite |
| Entrainement | SHIAI | Combat pour la victoire |
| Entrainement | KAN GEIKO | Entraînement dans le froid |
| Entrainement | SHOCHU GEIKO | Entraînement dans la chaleur |